对园林、老建筑爱好者来说欧洲杯投注入口，《江南园林志》是一册绕不外去的书，它是我国最早接管现代测绘和影相，来记录、商讨园林的专著。
本年是这本书出书60周年，几天后的3月28日则是作家童寯毕命40周年。最近在上海开幕的“西行画录·东南园墅——建筑师童寯特展”，在意展示了书中70多处园林的珍稀原始贵寓。
行走园林，追寻感性
童寯生于沈阳，毕业于清华大学并留学好意思国宾夕法尼亚大学，是中国第一代建筑师群体中事迹超卓的一员。媒体常称他是“与梁想成都名”的建筑师，其实是“与梁想成同屋”的建筑师——两东谈主曾是宾大室友。
上个世纪前半叶，国内闻名的华盖建筑事务所在十余个城市打算了朝上200个名目，涵盖多种类型，一些经典名目影响长远，如大上海大剧场、上海金城大剧场、南京国民政府社交部大楼、上海梅谷公寓、上海合记公寓、南京都门饭铺、南京陵寝中山文化栽培馆等。
童寯是华盖的三位联合东谈主之一，是团队中的本事中枢。他与联合东谈主赵深、陈植都在新中国成立后成为中国建筑打算和栽培界的资深东谈主士。童寯在南京大学使命到退休，晚年皓首穷经，从原表面商讨，影响了包括普利兹克奖得主王澍在内的几代中国建筑师。
1930年，童寯从好意思国前去欧洲游历，一齐覆按繁密欧洲城市，拍像片、画速写，商讨欧洲建筑作风，想登第国建筑打算的畴昔地点。次年，他加入华盖。在冗忙的使命之余，童寯启动一个东谈主跑遍江浙，寻访中国古典园林。
其时相关贵寓未几，除了查历史文献，童寯在这些园林里更多是依靠我方的步子来勘探，画出园林的测绘制。据张琴所著童寯列传《永夜的独行者：童寯1963-1983》记录，从1932年到1937年，“五年的每个日曜日，童寯在江苏、浙江两省27个县市，勘查商讨109处私家园林”。
童友健曾任福建沙阳文化旅游发展集团有限公司总经理；沙县区小吃文化旅游发展集团有限公司董事长、总经理等职务。
其时好多园林处于大门紧锁、无东谈主料理的景况。童寯克服痛苦，挤期间私费调研，交通基本靠坐火车加步辇儿，还被窥察当坏东谈主握走过。恐怕候他也带女儿童诗白（后为我国电子本事学科奠基东谈主）沿途“旅游”。江阴、平湖、南京、无锡、南浔……通过拍照、绘制和评述，他累积了满盈的商讨素材，也为后世留住了珍稀史料。
名作出书，走时多舛
1963年，童寯编写完成《江南园林志》，这本书自后被学术界公觉得近代园林商讨最有影响的著述。另一位建筑内行刘敦桢为这本书写了序言，他说童寯“目睹旧迹凋零，虑传统艺术行有渐灭之虞”。
童寯之孙、东南大学老师童明曾在一次受访时说：“在作念这些寻访之前，童寯莫得战斗过，以致都没亲目睹过江南园林。他之前一直生计在东北，南迁后倏得见到这样一个目生的事物、过问一个目生的界限，对他来说是一件十分震憾的事情。可能恰是因为这种期间和空间上的不同，才令他对园林如斯眷恋，并倾尽一世的期间商讨。”
1935年，好意思国建筑师伊莱·雅克·康来到上海，童寯曾在他的事务所使命，陶然与联合东谈主、同学陈植沿途，随同前雇主旅行了几天。途中，伊莱·雅克·康对江南园林兴味浓厚，觉得这是“现代斯文的文化瑰宝”。1936年，好意思国城市办法师、建筑师克拉伦斯·斯坦因携夫东谈主、闻名演员艾琳·麦克马洪也来上海苏州游玩，童寯再次随同。
恰是这两次经历，让童寯感受到，“余尚未涵养讲明，彼即能针对中国景不雅艺术之独到审好意思身分作念出本能反映，令东谈主骇怪。”（《东南园墅》序言）番邦东谈主很当然地就心爱上了中国园林，童寯则看到了向世界先容中国园林的风趣。那段期间也有一些约稿邀请，童寯启动用英文写园林，这也成为他另一册紧要著述《东南园墅》的发源。
在上海久事艺术沙龙不错看到本次童寯特展的主题之一“东南园墅”，书中呈现的70多处园林，跳出了书本，回话成了一处常识的园林。童明在展览现场向不雅众们先容，策展团队悉心区别展览空间，专诚为测绘制纸、像片、童寯与亲一又们的书信等安排展示空间。
在书信展区，有一封3页的羊毫字书信，是营造学社社长朱启钤1940年写给童寯的，口吻恭谦痛切。底本，《江南园林志》手稿于1937年写完，寄到北京营造学社后，梁想成等东谈主读罢大受震憾。出书付梓历程中，日寇点火卢沟桥战火，浩瀚之中，原稿在天津麦加利银行保障柜中暂存时被洪流泡烂。
朱启钤深感自责，他本意象把珍稀的文献存放在最靠谱的地方，没猜想发生不测。实质上营造学社因这次不测蚀本惨重，无数华北古建筑调研原始贵寓毁于一朝。梁再冰在《梁想成与林徽因：我的父亲母亲》中回忆，梁林得至交讯哀泣失声。尽管遭此千里重打击，朱启钤仍整理残稿，躬行送回上海。
但两东谈主没见上，童寯这时候身在西南。张琴的另一册书《人烟中的华盖建筑师》中在意先容，童寯从1938年起，就受邀到大后方为抗战工业成就进犯提供打算支撑。他在重庆、贵阳创办华盖分所，又打算了不少工场、办公楼、学校等建筑。
直到1963年《江南园林志》风雅出书，这时已年过九旬的朱启钤又来了一封信（这次也一并展出）。奖饰之余，他再次向童寯谈歉，并指出了书中的一个错。
园林商讨“花开两朵”，中英文“各表一枝”
1982年，童寯躬行校核并迂曲图片翰墨，推出了镌脾琢肾的《江南园林志》第二版。2014年，中国建筑工业出书社在第二版的基础上又推出典藏版。这一版中所配的古画、像片和测绘制都十分漂亮，因此深受读者醉心。
在豆瓣网，第二版《江南园林志》的两个版块共有约1000东谈主读过，评分高达9.4，以致有一些读者评述时默示“我方的功力还不及以读这本书”。
相对而言，《东南园墅》一书的出书更周折一些，童寯一直写到生命止境。1983年，他在病床上改定英文版手稿，两周后就离世了。1997年，中国建筑工业出书社出书中语版，由清华大学建筑学院汪坦老师翻译。
2018年，童明又重译了一遍《东南园墅》，换了一种言语作风，浦睿文化以愈加漂亮的装帧并选配园林的新像片，再次出书。王澍在序言中说，童寯“所以一个出色建筑师的眼睛和身体去发现园林的意趣”，这对他影响长远，窜改了他对江南园林的立场。
在久事艺术沙龙的展览现场，不雅众不错通过童寯的测绘制纸、写稿手稿、竹素排版、交游书信等贵寓，初度全面系统地了解他商讨江南园林的神色和成就，通过内行之眼探索江南园林蕴含的精神世界与独到魔力。
巧的是，久事艺术沙龙所在的北京东路230号原浙江兴业银行大楼，恰是童寯往时所在的华盖建筑事务所打算的，1931~1935年建造。华盖曾经在这里竖立办公室。展览现场也对这段历史作了考据回话。
在中山东一齐27号6层上海久事好意思术馆，则展出本次展览的另一部分“西行画录”，是童寯1930年在欧洲游学覆按4个月的恶果，包括日志、画作、影相、票证等，写生画多达200幅，充分展示了童寯个性利害的画风和高妙的速写妙技，也记录下了其时欧洲城市古典与现代交汇的风貌。
举报 第一财经告白迷惑，请点击这里此内容为第一财经原创，著述权归第一财经悉数。未经第一财经籍面授权，不得以任何神色加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留根究侵权者法律包袱的职权。 如需获取授权请相关第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作家
佟鑫
经济东谈主的东谈主文修养阅读 相关阅读 第32届世界书博会总商业额达9.8亿元第32届世界书博会总商业额达9.8亿元
4小时前
用一年的期间作念90后艺术家访谈，展示他们的面庞与回归通过与90位年青艺术家的濒临面调换，提议90个问题，《返场时期》形色和梳理这一代艺术家群体的群体面庞和时期特征。
艺术阛阓更生态不雅察 07-02 17:26
极简风有点无趣了，他们把珍奇屋、旋转木马搬进了打算展流行多年的极简风似乎有点审好意思疲钝了，“打算上海”展览上那些意思、好玩的打算和产物俘获了更多不雅众。
艺术阛阓更生态不雅察 06-29 17:59
观看零丁书店 | postpost的典籍策展混搭寰宇如若一家零丁书店承载的是把握东谈主的资历、审好意思、价值不雅乃至灵魂的风趣性，那postpost书店就像其把握东谈主萧勇同样，有着不被界说的羼杂感。
经济东谈主的东谈主文修养阅读 06-26 10:19
两个世界的穿越，艺术家与绣球花的“他者对话”田忠泉和绣球花的精神对话欧洲杯投注入口，并不截然走向现现代艺术的冲破和对立，而是复归东方的宁静
艺术阛阓更生态不雅察 06-24 10:32 一财最热 点击关闭